Загальні положеня та умови Премії
Нагорода vivo VISION + Mobile Photography Awards - це конкурс фотозйомки з мобільних телефонів, започаткований та організований компанією vivo Mobile Communication Co., Ltd. (далі - „vivo“, „ми“ або „спонсор“).
1. Ви маєте право на Премію лише у тому випадку, якщо у вас є повна здатність до цивільної поведінки, як це передбачено законами та нормативними актами в країні чи регіоні, де ви живете.
2. Ви залишаєте за собою право вибори прийняти участь  або проти участі у Премії. Вважається, що ваша часткова або повна участь у Премії повністю вами усвідомлена  та ви  погоджуєтеся з усім змістом Загальних положень та умов, включаючи правила конкурсу та тлумачення, передбачені тут.
3. Правила оцінювання в Премії застосовуються лише до робіт, які відповідають правилам участі.
4.  Коли крайній термін для подання заявок?
Графік премії: подання робіт розпочнеться з 15 жовтня 2020 р. Кінець подання подається о 24:00 20 листопада 2020 р. (UTC + 8); а результати будуть оголошені 15 грудня 2020 р. (Будь ласка, зверніться до розділу FAQ на сторінці премії, щоб побачити вимоги та методи участі; Премії будуть оприлюднені для публічної повістки з 15 по 19 грудня 2020 року.
Крайньою датою подання є 24:00 за пекінським місцевим часом (UTC + 8) 20 листопада 2020 р. Після закінчення дати заради справедливості Преміїви не зможете завантажувати роботи і не матимете права змінити завантажені вами роботи. Будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою visionplus@vivo.com, якщо вам потрібно видалити будь-які завантажені вами роботи.
5.  Як я можу взяти участь? Ви можете надіслати свої роботи через офіційний веб-сайт  vivo VISION + Mobile Photography Awards за адресою http://visionplus.vivo.com. Подання електронною поштою неможливо. Коли ви подаєте свої роботи через веб-сайт, вам потрібно увійти до веб-сайту із вашим власним зареєстрованим обліковим записом і дозволити спонсору Премії використовувати обліковий запис як вашу єдину ідентифікацію, щоб ви могли завантажувати, перевіряти та керувати своїми роботами. З цією метою спонсор збирає дані вашого облікового запису, такі як: ID акаунту, ім’я користувача та ваше фото профілю. З цією метою спонсор збирає ідентифікатор вашого облікового запису, ім’я користувача та фотографію профілю. Ваша інформація не буде використана для інших цілей, крім цілей Премії.
6. Правила суддівства: Роботи, які завантажив кожен кандидат, будуть перевірені робочим персоналом Премії (див. Розділи 9 та 10 щодо критеріїв аудиту), а потім кваліфіковані для оцінки та відбору, як тільки вони пройдуть аудит. Після закінчення терміну подання заявок, оргкомітет та попередня суддівська комісія відбиратимуть роботи відповідно до всіх завантажених робіт та естетики відео, кута творчості, значення теми, відповідності темам та інших факторів. Вибрані роботи будуть завантажені на веб-сайті http://visionplus.vivo.com/, перш ніж експертна комісія остаточно оцінить чудові роботи за тими ж критеріями (див. Пункти 9 та 10 щодо критеріїв аудиту). У випадку, якщо будь-яка робота порушує відповідні правила та норми або порушує права та інтереси інших осіб, також порушує Умови нагородження чи якщо будь-який кандидат вимагає відмови від нагородження або оцінки та відбору, що призведе до дискваліфікації будь-якого кандидата на Премію, наступна безпосередня робота або кандидат замінить місце, залишене дискваліфікованим
7. Роботи для публічного виклику: роботи-переможці, відібрані експертною комісією, будуть оприлюднені для публічного виклику на офіційному веб-сайті in vivo VISION + Mobile Photography Awards (протягом 15 днів), на який будь-яка організація чи особа має право висловити будь-які заперечення проти творів, які мають порушення, такі як копіювання чи викрадення, та направити заперечення спонсору електронною поштою протягом періоду публічного виклику (електронна пошта одержувача: xxx; тема електронного листа: “Tip-off on Winning Works”; а в повідомленні електронної пошти заперечення проти творів має бути чітко зазначене із джерелом, дійсними посиланнями на веб-сайти та журналами). Після того, як інформація про підказку виявиться правдивою та виправданою, а роботи виявлять такі порушення, як копіювання або крадіжка, ці роботи будуть дискваліфіковані для участі у конкурсі та нагородах, а відповідний кандидат несе за це зобов'язання.
8. Кількість переможців та нагород:
Зображення року (1)
The vivo VISION + приз 15000 доларів США
vivo смартфон x1
Сертифікат нагородження
* Сертифікати про нагородження видаватимуться спільно vivo VISION + та National Geographic.
Переможці категорії (6)
The vivo VISION + приз 5000 доларів США
vivo смартфон x1
Сертифікат нагородження
Вигравші роботи будуть опубліковані в журналі National Geographic та відповідних виставках фотографії.
 
Почесна відзнака (1)
The vivo VISION + приз 1000 доларів США
vivo смартфон x1
Сертифікат нагородження
Вигравші роботи будуть опубліковані в журналі National Geographic та відповідних виставках фотографії.
Топ 30 
vivo смартфон x1
Сертифікат нагородження
*Усі призи не включають в себе податки
* Сертифікати про нагородження видаватимуться спільно vivo VISION + та National Geographic.
9. Немає обмежень щодо часу, коли всі роботи відстежуються, і  марки або моделі смартфона для сторення робыт. Ви повинні переконатись, що ваші роботи мають незалежні, повні, визначені та безперечні авторські права, щоб ваші записи не порушували жодних законних прав будь-яких третіх осіб, включаючи авторське право, право на торгову марку, право на портрет, право на репутацію та право на конфіденційність.
Ваші роботи не повинні містити будь-який контент, що порушує будь-які права будь-якої іншої сторони, включаючи та не обмежуючись цим, авторське право, право на торговельну марку, право на приватність, право на публічність або інші права інтелектуальної власності та громадянські права;
• Ваші роботи не повинні зневажати спонсора чи будь-яку іншу особу чи сторону будь-якими способами;
• Ваші роботи не повинні містити неналежного, грубого, еротичного чи порушувального вмісту, а також вмісту, що демонструє ненависть, поширення чуток або наклеп.
• Ваші роботи не повинні містити вміст, що пропагує упередження щодо будь-яких груп чи осіб, дискримінацію будь-яких рас, демонстрацію ненависті чи травм; або вміст, що підтримує дискримінацію будь-яких рас, статей, релігій, національностей, обмежень, сексуальних орієнтацій чи віку.
• Ваші роботи не повинні містити вміст, який є незаконним, порушує закони або порушує правила та норми або соціальну мораль (якщо застосовується) у  будь-якої юрисдикції, де ви знімали та подавали свої роботи.
• Ваші роботи не повинні пропагувати нелегальні наркотики та зброю (або будь-який із цих предметів), діяльність, яка здається небезпечною або інформацію, яка несе певні політичні мотиви. Тим часом ваші роботи повинні відповідати іміджу бренду та цінностям спонсора, відповідати та відповідати цілям конкурсу.
· Кандидати зобов’язуються дотримуватись відповідних норм і норм Китайської Народної Республіки та країни, де він живе, і не повинні публікувати чи завантажувати будь-які твори, що стосуються, зокрема, політики, еротики, насильства, тероризму, та які порушують закони та правила.
У разі виявлення будь-якої з робіт, що стосується будь-якої з вищезазначених умов, спонсор має право дискваліфікувати твори на конкурс та скасувати права та кваліфікацію, що випливають із цього.
10. Очікується, що роботи оброблятимуться за допомогою смартфонів (прийнятним є і стороннє програмне забезпечення, встановлене на смартфоні), дозволяється лише формат JPG, і кожна фотографія повинна мати не менше 1000 пікселів і не більше 20 мегабайт . Відеокліпи, що приймаються, можна редагувати за допомогою комп’ютерів та мобільних додатків, але знімати їх потрібно за допомогою смартфонів, причому кожен кліп не повинен перевищувати 500 мегабайт, і лише прийнятні формати mp4 та mov.
11. Цей конкурс не збиратиме жодної грошової комісії та не повертатиме жодних робіт, і прийматиме їх лише в електронному форматі. Кандидат несе всі збитки та наслідки, якщо його роботи не будуть подані або відхилені, а його роботи не будуть повернені та повторне подання не буде прийнято.
12. Роботи, які не відповідають правилам нагород, будуть дискваліфіковані для нагородження, а їх нагороди також будуть відкликані, якщо вони будуть обрані роботами-переможцями. Спонсор має право відкликати приз, нагороду, медаль, сертифікат та інші відзнаки, а також опублікувати порушення та вилучення на офіційному веб-сайті нагород та інших ЗМІ.
13. Спеціальна підказка: Нагорода vivo VISION + Mobile Photography Awards - це глобальний конкурс. Кандидати погоджуються дозволити спонсору та афілійованим особам використовувати їх твори з дати подання як частину заходів та матеріалів для безкоштовного передавання нагород та використовувати твори для глобальних Інтернет-ЗМІ, друкованих ЗМІ, друкованих видань матеріали, фотовиставок, роздрібних магазинів, виставки, цифрові засоби масової інформації, зовнішні ЗМІ, серед інших каналів для представлення нагород та їх змісту. З цієї причини спонсор не буде окремо повідомляти кандидата або вимагати його згоди на використання його творів.
14. У випадку, якщо ваші роботи потрапляють до шорт-листа, спонсор зв'яжеться з вами за електронною адресою або телефоном, який ви запропонували. Для цього вам потрібно надати оригінал копії ваших записів, вашу особисту інформацію, заяву про авторські права, заяву про авторизацію ваших записів та інші документи. Дубльовані версії всіх вищезазначених документів підписуються, а потім експрес-відправляються спонсору. У тому випадку, якщо контактна інформація, яку ви запропонували, є неправильною, так що спонсор не може зв’язатися з вами, або якщо ви чітко даєте зрозуміти, що відмовляєтесь або не подаєте вищезазначені документи у встановлений термін, або якщо запропоновані вами документи не відповідають правилам спонсора або з ваших особистих міркувань це буде вважатися вашим відмовою від кваліфікації до шорт-листа, а місце, яке ви залишили, буде заповнено найкращими з кандидатів, що не потрапили до шорт-листа.
15. Представлений приз не обмінюється на готівку. У випадку, якщо приз не може бути представлений внаслідок непередбачених обставин, спонсор має право надати предмет, еквівалентний за вартістю, виграшу, але замінений предмет також не можна обміняти на готівку. Всі грошові винагороди, залучені до будь-яких нагород, можуть бути виплачені лише банківським телеграфним переказом. Будь-який додатковий збір, що стягується банком-переказчиком, буде сплачений переможцем відповідно до чинного законодавства країни, де він живе. Фізичний приз (як смартфон) та сертифікат про вручення будуть доставлені експрес-доставкою на вказану вами адресу.
16. Зображення всіх призів - лише для ознайомлення, фізичні призи можуть дещо відрізнятися. Якщо у призів виникають проблеми з якістю, переможець повинен безпосередньо зв’язатися з виробником або спонсором призу, щоб вони здійснили повернення, зміну та обслуговування призів відповідно до відповідних правил. Якщо той факт, що спонсор є виробником призів, або що спонсор знає про дефект призів, але не повідомляє переможця про дефект, спонсор не несе жодних зобов'язань щодо компенсації переможцю за якість призів. 
17. Індивідуальний податок на прибуток, що випливає з конкурсу, буде сплачуватися самим переможцем, і спонсор vivo вирішує, чи утримується податок відповідно до відповідних податкових норм. Вартість фрахту, що виникає в результаті розсилки призів, несе спонсор.
18. Заява про авторські права: Усі матеріали на офіційному веб-сайті нагород vivo VISION + Mobile Photography Awards захищені законами про авторське право країн у всьому світі. Без попередньої письмової згоди у vivo ніхто не повинен використовувати вищезазначені матеріали для комерційних цілей будь-якими способами, включаючи копіювання, модифікацію, завантаження, розміщення, передачу, розповсюдження, ліцензування, продаж або публікацію. Той, хто повинен використовувати матеріали на офіційному веб-сайті нагород vivo VISION + Mobile Photography Awards для будь-яких інших цілей, крім належної індивідуальної мети, повинен отримати попередню письмову згоду від vivo.
19. Застереження
Кожен із кандидатів повинен усвідомити, що роботи інших кандидатів можуть мати подібні творчі ідеї чи концепції, як у ваших власників. Кожен кандидат повинен розуміти та погоджуватися з тим, що він не повинен пред'являти претензії від спонсора через подібність творчих ідей чи концепції.
Незважаючи на те, що in vivo намагатиметься надати якомога точнішу та найсвіжішу інформацію на офіційному веб-сайті нагород vivo VISION + Mobile Photography Awards, vivo не гарантує та не пропонує жодних тверджень щодо точності, правильності, надійності та інших аспектів інформації, і не несе жодної відповідальності за пропуск або некоректність (включаючи, але обмежуючись помилками та технічними помилками) інформації.
Ви несете відповідальність за будь-які ризики, які виникають у вас під час використання інформації або перегляду веб-сайту. Vivo або будь-які сторони, що займаються створенням, виготовленням або доставкою веб-сайту, титульні спонсори та прихильники конкурсу, або третя сторона та партнери, пов’язані з vivo, не несуть жодної відповідальності за випадкові, непрямі або каральні збитки, включаючи, але не обмежуючись до пошкодження комп'ютерних засобів або зараження вірусом, або іншої шкоди майну, що виникає в результаті відвідування, використання, перегляду або завантаження будь-яких матеріалів, даних, текстів, фотографій, відео чи аудіо. Крім вищезазначених пунктів, весь вміст на веб-сайті надається "як є", але явна або неявна гарантія пропонуватися не буде, включаючи, але не обмежуючись, будь-яку неявну гарантію щодо товарності, застосовності для певної мети чи не порушення вмісту.
  Окрім вищезазначених пунктів, весь вміст на веб-сайті надається «як є», але явна або неявна гарантія не буде пропонуватися, включаючи, але не обмежуючись, будь-яку неявну гарантію щодо товарності, застосовності для певної мети чи не порушення контент.
Там, де це дозволяють відповідні норми та правила, спонсор має остаточне право інтерпретувати всі відповідні питання нагородження, включаючи, але не обмежуючись, форматами та умовами офіційних правил нагородження, а також остаточний результат нагороди експертом. Комісія має обов'язкову силу для цього конкурсу. Участь у конкурсі свідчить про те, що кандидат повністю розуміє та погоджується з Загальними положеннями та умовами Премії та рішенням комісії.
Участь у конкурсі буде розглядатися як ваша згода з Загальними положеннями та умовами. У разі будь-якого порушення Загальних положень та умов, спонсор має право дискваліфікувати кандидата для оцінки та відбору. У випадку, якщо будь-які суперечки виникають внаслідок порушення Загальних положень та умов будь-яким із кандидатів, він або вона бере на себе всі зобов'язання, а спонсор не несе жодної відповідальності.
21. Оновлення Загальних положень та умов: vivo залишає за собою право коригувати вищезазначені правила в розумному діапазоні відповідно до відповідних критеріїв та загальної практики подібних конкурсів. Якщо коригування передбачає суттєві зміни, це вплине на ваші права та обов'язки, і vivo повідомить вас про це належним чином. Ви повинні перевірити Загальні положення та умови, щоб переконатися, що ви розумієте будь-які зміни з боку vivo. Ваше подальше використання веб-сайту після зміни правил означає, що ви приймаєте ці зобов'язуючі чинники змін або / та модифікацій Загальних положень та умов.
22. Вирішення суперечок: будь-які суперечки, що виникають внаслідок конкурсу або пов’язані з ним, повинні вирішуватися шляхом дружніх переговорів. Якщо суперечки не вдається врегулювати шляхом дружніх переговорів протягом п’ятнадцяти (15) днів після дати початку переговорів, обидві сторони домовляються про передачу суперечок до Шеньчженьського міжнародного арбітражного суду (SCIA) для арбітражу. Застосовуються закони Китайської Народної Республіки, не враховуючи її колізійних принципів.
23. Будь ласка, перегляньте “Посібник з участі”, щоб отримати додаткову інформацію, правила та вимоги щодо нагород vivo VISION + Mobile Photography Awards.