Conditions générales du concours
Le Concours « vivo VISION+ Mobile Photography » est un concours de photographie sur téléphone portable, lancé et géré par vivo Mobile Communication Co., Ltd. (ci-après « vivo », « nous » ou « le sponsor »).
1. Vous êtes autorisé(e) à participer au concours uniquement si vous êtes en pleine capacité de conduite civique en vertu des lois et réglementations de votre pays ou région de résidence.
2. Vous avez le droit de choisir de participer ou non au concours. Votre participation partielle ou totale au concours sera considérée comme la preuve que vous comprenez et acceptez la totalité des Conditions générales, y compris les règles du concours et les interprétations stipulées dans le présent document.
3. Les règles de jugement du concours s'appliquent uniquement aux œuvres qui respectent les règles de participation.
4. Programme du Concours : La soumission des candidatures commencera au 15 octobre 2020. La fin de la soumission est à 24 h le 20 novembre 2020 (UTC + 8); et les prix seront annoncés le 15 décembre 2020 (Veuillez vous référer à la section QFP sur la page Prix pour voir les conditions et les méthodes d'inscription.); et les prix seront publiés au public du 15 décembre au 19 décembre 2020.
La date limite de soumission sera le 20 novembre 2020 à 24:00 heure de Beijing (UTC+8). Après cette date limite, dans un souci d'équité pour le Concours, il sera impossible de charger vos œuvres et vous ne serez plus autorisé(e) à modifier les œuvres déjà chargées. Veuillez nous contacter à l'adresse visionplus@vivo.com si vous avez besoin de supprimer toute œuvre chargée.
5. Comment puis-je participer au Concours ? Vous pouvez déposer vos œuvres via le site Web de vivo VISION+ Mobile Photography Awards à l'adresse http://visionplus.vivo.com/. La soumission par e-mail ne sera pas acceptée. Lors de soumission de vos œuvres via le site Web, vous devez vous enregistrer et vous connecter au site Web avec votre propre compte enregistré et autoriser le sponsor du Concours à utiliser le compte comme votre seule identité pour pouvoir charger, contrôler et gérer vos œuvres. À cette fin, le sponsor collectera votre identifiant de compte, votre nom d'utilisateur et votre photo de profil. Vos informations ne seront pas utilisées à d'autres fins que celles du Concours. 
6. Règles de jugement : Les œuvres chargées par chaque candidat seront examinées par le personnel engagé dans le Concours (veuillez vous reporter aux Clauses 9 et 10 pour connaître les critères d'examen), puis qualifiées pour être évaluées et sélectionnés après examen. Après la date limite de soumission des œuvres, le comité organisateur et le jury préliminaire sélectionneront les photos et les vidéos œuvres pour examen final en fonction de l'esthétique de la composition, de la créativité, de l'angle, de la signification du thème, de la pertinence des thèmes, entre autres facteurs. Les œuvres sélectionnées seront soumisses au public sur le site http://visionplus.vivo.com/ avant d'être jugées par le jury d'experts selon les mêmes critères (voir Clauses 9 et 10 pour connaître les critères d'examen). Toute œuvre ne respectant pas les règles et la réglementation en vigueur, portant atteinte aux droits d'autres personnes ou ne respectant pas les Conditions générales du Concours, ou si le candidat est disqualifié parce qu'il a demandé de se retirer du Concours, ou suite à l'évaluation et à la sélection, l'œuvre ou le candidat directement suivant dans la liste prendra la place du candidat ou de l'œuvre disqualifié.
7. Œuvres soumises au public : les œuvres lauréates sélectionnées par le jury d'experts, seront rendues publiques sur le site Web officiel du Concours vivo VISION+ Mobile Photography pendant une durée de 5 jours, pendant laquelle toute organisation ou tout individu pourra faire objection aux œuvres constituant une violation des droits légitimes de toute tierce partie, et pourra envoyer cette objection au sponsor par e-mail (e-mail du destinataire : visionplus@vivo.com ; objet de l'e-mail : « Avertissement relatif aux œuvres gagnantes » ; et dans le corps de l'e-mail, l'objection aux œuvres devra être rédigée de façon claire avec la source, un lien valide vers le site Web et les publications). Si l'avertissement s'avère véridique et justifiable, et si la preuve est faite que les œuvres constituent une action de contrefaçon telle que l'imitation ou le vol, les œuvres en question seront disqualifiées du concours et ne pourront recevoir de prix, et le candidat correspondant devra assumer la responsabilité de ses actes. 
8. Nombre de lauréats et prix : 
Prix du photographe de l'année (1)
:
Prix vivo VISION + : 15 000 USD
Un smartphone vivo
Un certificat de prix
Publication dans le National Geographic et expositions de photographies concernées
 
Lauréats de la catégorie (6)
Prix :
Fonds de création vivo VISION + : 5 000 $ US
Un smartphone vivo
Un certificat de prix
Publication dans le National Geographic et expositions de photographies concernées.
 
Mention honorifique (1) 
Prix :
fonds de création vivo VISION +: 1 000$ US
Un smartphone vivo
Un certificat de prix
Publication dans le National Geographic et dans les expositions de photographies concernées.
 
Finalistes par catégorie (30)
Un smartphone vivo
Un certificat de prix
 
* Tous les fonds de création sont TTC.
 
*Les certificats de prix seront délivrés conjointement par vivo VISION+ et National Geographic.
 
• 9. Il n'y a aucune exigence concernant le moment de la prise de vue, la marque ou le modèle du smartphone pour photographier les œuvres participantes. Vous devez vous assurer de posséder les droits d'auteurs indépendants, complets, définis et non-controversés de vos œuvres, et que vos projets n'enfreignent pas les droits d'un tiers, y compris les droits d'auteur, le droit de marque, le droit des portraits, le droit à la réputation et le droit à la vie privée.
Les œuvres que vous inscrivez ne doivent contenir absolument rien venant violer ou enfreindre les droits de toute autre partie, notamment mais sans s'y limiter, le droit d'auteur, le droit de marque, le droit à la vie privée, le droit à la publicité ou tous autres droits de propriété intellectuelle et droits civils; 
• Les œuvres participantes ne dénigreront en aucun cas le sponsor ni toute autre personne ou partie; 
• Vos œuvres inscrites ne doivent pas être inappropriées, grossières, à caractères érotique ou contrefaites, ne pas indiquer de haine, ni répandre de rumeur ni véhiculer la diffamation.
• Vos œuvres ne doivent pas encourager de préjugés à l'encontre de tout groupe ou individu ou la discrimination en vertu de l'origine ethnique, ni de contenu haineux ou injurieux, ni de contenu soutenant la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge ;
• Vos œuvres ne doivent rien inclure d'illégal, ne pas enfreindre la loi, les règles et la réglementation ni la morale sociale (le cas échéant) de toute juridiction dans laquelle votre œuvre a été réalisée et déposée ;
• Vos œuvres ne doivent pas faire état de drogues illégales et d'armes à feu (l'un ou l'autre), d'activités semblant peu sûres ou dangereuses, ou d'informations à caractère politique spécifique. Dans le même temps, vos projets doivent être alignés avec l'image de marque et les valeurs du sponsor et correspondre aux objectifs du concours.
 
Chaque candidat doit reconnaître que les projets d'autres candidats peuvent exprimer des idées ou concepts similaires aux leurs. Chaque candidat doit comprendre et accepter qu'il ou elle ne pourra pas déposer de réclamation auprès du sponsor en raison de la similitudes des idées ou concepts créatifs.
 
Lorsque les règles et la réglementation concernés le permettent, le sponsor conserve le droit final d'interpréter toutes les questions relatives aux Prix, y compris, mais sans s'y limiter, les conditions générales standards des règles officielles du Concours, et le résultat final des prix délivré par le jury d'expert a force de loi dans le cadre de ce concours. La participation au concours indique que le candidat comprend pleinement et accepte les Conditions générales du concours et la décision du jury.
La participation au concours constituera une acceptation des Conditions générales. En cas de non-respect des Conditions générales, le sponsor se réserve le droit de disqualifier le candidat de l'évaluation et de la sélection. En cas de litige résultant de l'irrespect des Conditions générales par l'un des candidats, il ou elle sera seul responsable, indépendamment, et le sponsor décline toute responsabilité ressortant dudit litige.
10. Les œuvres ne doivent être traitées que sur des smartphones (le logiciel tiers installé sur le smartphone est également acceptable). Les photos doivent être au format jpg, un côté court d'au moins 1000 pixels et un volume de données unique ne dépassant pas 20 mégaoctets. Les clips vidéo pouvant être acceptés peuvent être modifiés à l'aide d'ordinateurs et d'applications portatives, mais doivent être filmés à l'aide de smartphones, et aucun clip ne peut dépasser 500 mégaoctets, et seuls les formats mp4 et mov sont acceptés.
11. Le candidat ne doit en aucun cas utiliser les photos ou vidéos que d'autres ont prises ou tournées dans le cadre de ses propres inscriptions, sinon le sponsor a le droit de le disqualifier et d'annuler ses autres droits. En cas de litige résultant de l'irrespect de ladite règle par l'un des candidats, il ou elle sera seul responsable, indépendamment, et le sponsor déclinera toute responsabilité.
12. Le concours ne percevra aucun frais et ne renverra aucun projet, et n'accepte que les projets au format électronique. Les candidats devront assumer toutes les pertes et conséquences subies par eux-mêmes si leurs œuvres ne sont pas déposées ou sont rejetées, et leurs œuvres ne leur seront pas renvoyées. En outre, ils ne pourront pas les déposer à nouveau.
13. Les candidats doivent s'engager à respecter les règles, lois et la réglementation en vigueur dans leur pays de résidence, et ne doivent pas publier ni charger d'œuvres impliquant un contenu politique, érotique, violent, en lien avec le terrorisme, entre autres, ou contraire aux lois et règlements. Les œuvres dont le contenu constitue une infraction à loi et à la réglementation en vigueur, ou jugées par le sponsor comme étant nuisibles à l'ordre public et à la morale sociale seront exclues de la participation au Concours.
14. Les œuvres ne respectant pas les règles du Concours seront disqualifiées de celui-ci, et leurs prix seront également retirés si elles sont sélectionnées comme œuvres gagnantes. Le sponsor se réserve le droit de retirer tout prix, récompense, médaille, certificat et autres distinctions, et de publier un avis de non-conformité et de retrait sur le site Web officiel du Concours et autres organes de presse.
15. Les candidats doivent accepter d'autoriser le sponsor et les entités affiliées à utiliser gratuitement leurs œuvres à compter de la date de soumission, dans les cadre des activités et matériaux de communication du concours, et à utiliser les œuvres sur les médias en ligne, dans la presse en ligne, sur les médias imprimés, dans les expositions de photographie, les magasins de vente au détail, les tournées de présentation, les contenus numériques, les supports extérieurs, etc. afin de présenter le concours et son contenu. Pour cette raison, le sponsor n'informera pas individuellement les candidats ou ne leur demandera pas leur accord pour l'utilisation de ses œuvres.
16. Tous les documents sur le site Web officiel du Concours « vivo VISION+ Mobile Photography »  sont protégées par les lois sur les droits d'auteurs internationales. Il est interdit d'utiliser les documents susmentionnés à des fins commerciales quelles qu'elles soient, y compris de les dupliquer, modifier, charger, publier en ligne, transmettre, distribuer, octroyer une licence, vendre ou publier sans l'accord écrit préalable de vivo. Quiconque aurait besoin d'utiliser les documents sur le site Web officiel de vivo « vivo VISION+ Mobile Photography Awards » à toute autre fin que les fins individuelles légitimes doit obtenir l'accord écrit préalable de vivo.
17. Bien que vivo s'efforce de fournir des informations aussi précises et récentes que possible sur le site Web officiel du Concours « vivo VISION+ Mobile Photography » , vivo ne garantit pas et ne fait aucune déclaration quant à l'exactitude, la justesse, la fiabilité ou d'autres aspects relatifs aux informations, et ne pourra être tenu pour responsable de toute omission ou erreur (ce qui inclut, sans s'y limiter, toute faute de frappe et erreur technique) dans les informations.
18. Vous serez seul(e) responsable de tout risque découlant de votre utilisation des informations ou de notre navigation sur le site Web. vivo ou toute partie impliquée dans la création, la réalisation ou la livraison du site Web, les sponsors en titre et les soutiens du concours, ou les tiers et partenaires affiliés à vivo ne pourront être tenus pour responsable de tout dommage direct, indirect ou punitif, y compris mais sans s'y limiter les dommages subis par les installations informatiques ou les infections par un virus, ou tout autre dommage subi par une propriété découlant de la consultation, l'utilisation, la navigation ou le téléchargement de tout document, donnée, texte, photo, vidéo ou fichier audio. Outre les éléments précédents, tous les contenus présents sur le site Web sont fournis « en l'état », mais aucune garantie explicite ou implicite ne sera offerte, y compris, sans s'y limiter, toute garantie implicite de valeur marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-infraction du contenu.
19. Si vos projets déposés sont présélectionnés, le sponsor vous contactera à l'adresse e-mail ou au numéro de téléphone que vous avez fourni. À cette fin, vous devez déposer la copie originale de vos projets, vos propres informations personnelles, la déclaration de droits d'auteur, la déclaration d'autorisation relative à vos projets, et autres documents requis. Des doubles de tous les documents ci-dessus doivent être signés et envoyés par service de courrier express au sponsor. Si les coordonnées fournies devaient être incorrectes, empêchant le sponsor de vous contacter, si vous indiquez clairement que vous renoncez ou ne fournissez pas les documents susmentionnés dans la période indiquée, si les documents que vous avez fournis ne respectent pas les règles du sponsor, ou pour toute raison personnelle, cela sera considéré comme votre renoncement à la qualification pour la présélection, et votre place sera prise par le meilleur candidat non-présélectionné.
20. Vous acceptez et admettez que les informations personnelles que vous avez fournies sont vraies, notamment votre nom, numéro de téléphone, adresse e-mail et adresse postale, afin que le sponsor puisse vous contacter et vous présenter les prix. Le sponsor doit collecter et traiter vos informations personnelles uniquement aux fins susmentionnées et dans le cadre autorisé par les lois en vigueur. Veuillez consulter la « Politique de confidentialité » pour de plus amples informations. On attend de vous que vous garantissiez l'exhaustivité et l'exactitude des informations personnelles que vous avez fournies. Une fois les prix annoncés, le sponsor contactera les lauréats par e-mail et vérifiera leur inscription. Lorsque des informations personnelles fausses, inexactes ou incomplètes conduisent le sponsor à ne pas contacter le lauréat dans les 7 jours ouvrables, et par conséquent à ne pas lui présenter les prix, il sera considéré que les lauréats renonceront aux prix. Le sponsor ne sera en rien responsable ni ne présentera plus tard les prix. Les lauréats confirmeront si les récompenses et les prix sont intacts dès leur réception. Les lauréats informeront le sponsor de toutes anomalies éventuelles dans les 15 jours à compter de la réception des récompenses et des prix. Le sponsor n'assumera aucune responsabilité en cas d'accidents causés par d'autres facteurs que le problème de qualité des prix ou par les comportements irresponsables intentionnels ou graves du sponsor. 
21. Les prix remis ne pourront pas faire l'objet d'un versement en espèces. Si les prix ne devaient pas pouvoir être remis en raison de circonstances imprévues, le sponsor est autorisé à les remplacer par un autre prix de valeur équivalente, mais le prix de substitution ne pourra pas non plus faire l'objet d'un échange en espèces. Toute récompense financière impliquée dans les prix sera payée uniquement par virement télégraphique bancaire. Tous les frais supplémentaires perçus par la banque de transfert seront payés par le lauréat en vertu des lois en vigueur dans son pays de résidence. Les prix physiques (tels que le smartphone) et un certificat d'attribution seront remis par courrier express à votre adresse désignée.
22. Les photos des prix sont fournies uniquement à titre de référence, et les prix physiques pourront être légèrement différents. En cas de problème de qualité lié aux prix, le lauréat doit s'adresser directement au fabricant ou au sponsor du prix pour demander un renvoi, un échange et la réparation des prix conformément à la réglementation en vigueur. Sauf si le sponsor est le fabricant des prix, ou si le sponsor a connaissance du caractère défectueux des prix mais n'en informe pas le lauréat, le sponsor ne pourra être tenu pour responsable de dédommager le lauréat pour les problèmes de qualité liés aux prix.
23. L'impôt sur le revenu particulier découlant du concours sera payé par le lauréat lui-même, et le sponsor de vivo décidera si cet impôt est retenu conformément aux réglementations fiscales correspondantes. Les frais de transport des prix seront payés par le sponsor. 
• 24 vivo se réserve le droit de modifier les règles susmentionnées dans une mesure raisonnable, conformément aux critères pertinents et aux pratiques courantes des concours similaires. Si cet ajustement implique des modifications importantes qui affectera vos droits et obligations, vivo vous en informera de façon appropriée. Vous devez consulter régulièrement les Conditions générales pour vous assurer de comprendre toute modification apportée par vivo. Si vous continuez à utiliser le site Web après la modification des règles, cela signifie que vous acceptez le caractère contraignant de ces altérations et/ou modifications apportées aux Conditions générales.
25. Tout litige découlant de ou en lien avec le concours sera réglé par une négociation à l'amiable. En cas d'échec de cette négociation dans les cinq (5) jours à compter de la date de début de la négociation, les deux parties acceptent de soumettre ce litige ou cette controverse au jugement du Tribunal international d'arbitrage de Shenzhen (SCIA) pour arbitrage. Les lois de la République populaire de Chine s'appliquent, abstraction faite des dispositions sur les conflits des lois. 
26. Pour de plus amples informations et pour consulter les règles et conditions relatives au Concours « vivo VISION+ Mobile Photography » , veuillez vous reporter au FAQ.