Politique de confidentialité
Le Concours « vivo VISION+ Mobile Photography » est une plateforme de services (ci-après la « plateforme ») fournie par vivo Mobile Communication Co., Ltd. (Ci-après « vivo » ou « nous ») pour vous permettre de participer au concours international de photographies sur portable, en chargeant vos œuvres photographiques sur la plateforme.
vivo prend très au sérieux la sécurité de vos informations personnelles et de votre vie privée. Nous prendrons des mesures adaptées pour protéger vos informations personnelles conformément aux lois et réglementations, ainsi qu'aux normes de sécurité éprouvées du secteur.
• En tant que concours mondial, les œuvres et les informations les concernant que vous avez chargées pour le Concours « vivo VISION + Mobile Photography » seront exposées dans le monde entier en fonction de votre autorisation. D'autres utilisateurs peuvent voir vos œuvres et votre compte, nom d'utilisateur et photo de profil sur le site Web du Concours « vivo VISION+ Mobile Photography » .
• Le processus de sélection du Concours « vivo VISION + Mobile Photography » se déroulera en Chine ; par conséquent, vos œuvres et les informations concernées seront transférées en Chine. En téléchargeant des œuvres sur la plateforme, vous acceptez de soumettre vos œuvres au Concours et autorisez le comité organisateur vivo en Chine de juger vos œuvres.
• Pour juger les œuvres (photos ou vidéos) que vous avez chargées, nous devons collecter votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone portable pour vous contacter pendant la sélection, et confirmer que vos œuvres sont conformes aux conditions de participation.
• Pour optimiser le fonctionnement de la plate-forme, les informations que vous avez fournies telles que votre âge et votre localisation, seront analysées et utilisées uniquement à des fins liées à l'analyse statistique sur le fonctionnement de la plate-forme.    
1. Comment vos informations personnelles sont-elles collectées et utilisées ?
Enregistrez-vous et connectez-vous à la plateforme
Pour participer au Concours « vivo VISION+ Mobile Photography » , vous devez créer un compte et nous autoriser à utiliser les références de votre compte pour vérifier votre identité, générer votre marque d'identification unique et gérer vos données. À cette fin, nous collectons votre identifiant de compte, vos informations d'authentification temporaire, et la localisation de vos services de compte (pays ou région) et nous créons votre identifiant utilisateur unique du concours « vivo VISION+ Mobile Photography » sur la plateforme.
Ajouter et réviser vos références personnelles
Pour participer aux Concours, vous devez indiquer vos coordonnées. Nous vous contacterons pour confirmer que vos œuvres sont des originales, et pour les lauréats des prix, nous aurons besoin de votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone portable, votre adresse e-mail et vos coordonnées bancaires pour la remise des prix. En cas de retenue dans le cadre de l'impôt sur le revenu, nous vous contacterons séparément pour vous demander de nous fournir une copie numérisée de votre carte d'identité ou de votre passeport après avoir obtenu votre accord préalable. Entre temps, nous pourrons avoir besoin de connaître votre âge pour nous assurer que vous avez l'âge requis pour participer au concours. Vous pouvez modifier vos informations personnelles à tout moment.
Afin de garantir vos droits et intérêts pendant la participation au concours, veuillez vous assurer que les coordonnées que vous avez fournies sont correctes. Dans le cas contraire, nous pourrions être dans l'incapacité de vérifier vos œuvres et/ou votre identité, et donc de juger, examiner et récompenser vos œuvres.
Participer et charge les œuvres
Vous pouvez participer au concours afin la « Fin de soumission » et nous enregistrerons les informations relatives à votre inscription. Vos œuvres (photos ou vidéos) et les informations correspondantes seront recueillies au moment du chargement, notamment leur titre, description, catégorie, lieu de prise de vue, modèle de téléphone portable et le fichier EXIF des photos. Ces informations, ainsi que votre identifiant du Concours « vivo VISION+ Mobile Photography », seront stockés sur nos serveurs en Chine pour nous permettre de juger de façon centralisée toutes les œuvres déposées dans le monde entier. Nous informerons le personnel de votre région des résultats, qui prendra ensuite contact avec vous en tant que représentant, vérifiera vos œuvres et distribuera les prix. Veuillez noter que vous ne pourrez pas charger, revoir ou supprimer vos œuvres lors de la « Phase de jugement préliminaire ». En soumettant des œuvres photographiques sur la plateforme du Concours « vivo VISION+ Mobile Photography », vous nous autorisez à analyser et juger vos œuvres en Chine.
Selon les besoins et à des fins de marketing et de promotion, nous sélectionnerons et exposerons certaines œuvres sur ce site Web ou via des canaux de partenariat autorisés dans le monde entier.
En outre, nous exposerons, en fonction de votre autorisation, vos œuvres éligibles, le nom de votre compte et votre photo de profil sur ce site Web au monde entier. Vous pourrez donner votre autorisation au moment du chargement des œuvres et modifier cette autorisation dans la « Galerie ». Vous devez comprendre que votre nouvelle autorisation prendra effet après révision dans les jours suivants, et que notre utilisation des éléments cités précédemment vous appartenant dans le cadre de votre précédente autorisation ne sera pas affectée par cette révision.
Examiner et gérer vos œuvres
En participant aux Concours, vous pouvez consulter les informations et la situation des œuvres que vous avez téléchargées dans « Galerie ». Vous pouvez revoir ou supprimer vos œuvres avant la fin de la soumission. Afin de garantir toute équité, vous ne serez pas en mesure de charger des œuvres ni de revoir les œuvres chargées après la « fin de la soumission » (c.-à-d., Le Concours entre alors dans la « phase d'évaluation préliminaire »). Vous pouvez nous contacter à visionplus@vivo.com pour supprimer vos œuvres, ce qui sera considéré comme une renonciation à votre qualification au Concours.
Revoir des œuvres
Concernant les participants, les œuvres chargées et les informations correspondantes seront exposées pour les utilisateurs internationaux après vérification, avec votre autorisation ou conformément au contrat du Concours. Les utilisateurs du monde entier pourront voir vos œuvres (photos ou vidéos), les informations correspondantes par ex. titre, catégorie, lieu de prise de vue, modèle du téléphone portable et description des œuvres, ainsi que les informations autorisées par votre compte, telles que votre nom d'utilisateur, vos photos de profil et la localisation des services (pays ou région).
Concernant les non-participants, vous êtes invités à rechercher et consulter les œuvres et leurs informations correspondantes ainsi que celles informations sur les participants. Vous pouvez également vous tourner vers l'introduction des œuvres sur les canaux de partenariat concernés, pour en savoir plus sur la contestation des œuvres.
Jugement, avis des lauréats et remise des prix
Nous examinerons et jugerons toutes les œuvres soumises par les participants du monde entier de façon centralisée en Chine. En fonction de l'autorisation des participants, les œuvres examinées seront exposées sur le site Web du Concours « vivo VISION+ Mobile Photography » et visibles dans le monde entier. Après la « Fin de soumission » (c'est-à-dire lors de la « Phase de jugement préliminaire »), nous jugerons toutes les œuvres. Nous pourrons vous contacter pendant ce processus. Par exemple lors du jugement des œuvres pour la présélection, nous pourrons vous contacter aux coordonnées que vous avez fournies pour confirmer que les œuvres sont originales et photographiées avec des téléphones portables vivo.
Si vos œuvres remportent un prix après la « Phase de jugement final », nous pourrons exposer les œuvres lauréates sur le site Web du Concours « vivo VISION+ Mobile Photography », ou sur des canaux partenaires en ligne et hors ligne, conformément à votre autorisation. Les informations publiées peuvent inclure vos œuvres (photos ou vidéos), les informations relatives à vos œuvres (par ex. titre, catégorie, lieu de prise de vue, description, modèle de téléphone portable et fichier EXIF des photos) et votre nom d'utilisateur, pays/région et les prix.
Au cours du processus de notation, notre personnel chargé des opérations pourra vous contacter. Par exemple, lors du jugement des œuvres pour la présélection, nous pourrons vous contacter aux coordonnées que vous avez fournies pour confirmer que les œuvres sont originales et photographiées avec des téléphones mobiles vivo. Si vos œuvres remportent un prix, nous pourrons vous contacter aux coordonnées que vous avez fournies pour confirmer votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone portable, votre adresse e-mail, vos coordonnées bancaires et autres informations personnelles pour la remise des prix.
 
2. Protection des mineurs
Vous devez être en pleine capacité de conduite civique en vertu des lois et à la réglementation de votre pays ou région de résidence. Dans le cas contraire, vos tuteurs légaux doivent vous autoriser à utiliser cette application et accepter les conditions générales d'utilisation d'une telle application. Les parents et tuteurs légaux doivent également prendre des mesures préventives adaptées pour protéger les mineurs, notamment en contrôlant leur utilisation de cette application.
 
3. Services d'entités tierces et transmission transfrontalière de données
Outre le site Web officiel de ce concours, nous exposerons également les œuvres et annoncerons les lauréats des prix via les canaux partenaires de vivo en ligne et hors ligne.
Vos œuvres, si elles sont sélectionnées pour le Concours « vivo VISION+ Mobile Photography » organisé dans les forums et filiales de chaque pays ou région, seront recommandés pour participer au concours international. Ces œuvres et les données personnelles correspondantes nous seront communiquées et seront gérées dans le cadre du concours international. Les organisateurs de chaque filiale seront chargés de collecter et gérer les informations recueillies au cours des concours préliminaires dans chaque pays. 
Nous ferons appel à des sociétés affiliées, filiales ou fournisseurs de services tiers pour gérer ces informations pour nous, selon nos instructions, cet avis de non-responsabilité et toute autre mesure de confidentialité et de sécurité adaptée. Par exemple, ils nous aideront à fournir des services et un soutien opérationnels (tels que la sélection des œuvres et la promotion, l'avis d'annonce et la remise des prix), ainsi que des services d'exploitation et de maintenance et d'assistance (tels que la maintenance du système, la mise à jour des versions du système, les statistiques sur les données et l'analyse). À cette fin, nous aurons besoin de partager des données personnelles telles que le nom d'utilisateur, le nom d'identifiant, le pays, le profil personnel, les œuvres et leur description, les coordonnées et les coordonnées bancaires avec des sociétés affiliées, filiales ou fournisseurs de services. Ces informations ne sont utilisées que pour le Concours « vivo VISION + Mobile Photography ».
Le Concours « vivo VISION + Mobile Photography » est un prix mondial, c'est pourquoi les œuvres sélectionnées seront promotionnées ou exposées dans le monde entier.
 
4. Gestion des données
Pour vous permettre d'accéder à vos données personnelles, de les réviser ou de les supprimer, mais aussi pour garantir votre droit à retirer votre autorisation d'utilisation de vos informations personnelles, vous avons mis au point plusieurs fonctions simples et rapides à utiliser. Vous pouvez utiliser le système conformément aux directives suivantes :
Vous pouvez consulter votre « profil personnel » à tout moment pour mettre à jour ou supprimer les informations personnelles que vous avez fournies sur la plateforme, telles que vos coordonnées. Avant la Fin de soumission, vous pouvez vous rendre sur la « Galerie » pour revoir ou supprimer vos œuvres. Veuillez reconnaître et accepter que, pour garantir l'équité du concours, vous ne pourrez plus charger des œuvres ni réviser les œuvres chargées si celles-ci ont été déposées et que le concours est en cours de jugement, c'est-à-dire s'il est dans la phase entre la « Fin de soumission » (le concours entre en « phase de jugement préliminaire ») et la « phase de jugement final ». Si vous avez besoin de supprimer vos œuvres ou pour toute question, contactez-nous à l'adresse visionplus@vivo.com. Si vous souhaitez annuler votre compte, connectez-vous au site Web officiel et cliquez sur « Annuler mon compte » dans votre « Profil personnel ». Avant d'annuler votre compte, vous devez supprimer toutes vos œuvres chargées de la plateforme du concours. Une fois l'annulation effective, toutes vos informations personnelles seront supprimées du site Web. Lors de votre prochaine inscription et connexion au site Web, le système croira que vous êtes un nouvel utilisateur, ce qui signifie que vous n'aurez plus accès aux anciennes données supprimées. Pour réviser ou supprimer vos informations contactez-nous comme indiqué dans la section « 6. Comment nous contacter ».
Toute autre information que vous nous fournissez hors ligne sera supprimée automatiquement après la période de conservation des données. Si vous avez besoin de réviser ou supprimer de telles informations, contactez-nous comme indiqué dans la section « 6. Comment nous contacter ».
Pour toute demande, question, suggestion ou conseil concernant les droits du sujet des données, contactez-nous à l'adresse visionplus@vivo.com afin d'exercer vos droits correspondants.
 
5. Lieu et période de stockage des données 
Tous les comptes et données personnelles concernant le Concours « vivo VISION + Mobile Photography » sont stockés en Chine.
Sauf mention contraire dans les lois et réglementations, nous conserverons vos données personnelles uniquement pendant la période nécessaires aux fins pertinentes, et nous supprimerons ou anonymiserons vos données personnelles après la fin de la période de conservation spécifiée ci-après. Vous pouvez supprimer les œuvres qui n'ont pas été jugés et celles qui ont été exclues des présélections ou qui n'ont remporté aucun prix dans la « Galerie ». Lorsque vous modifiez ou supprimez votre âge, vos coordonnées dans votre « Profil personnel », nous supprimons immédiatement les données correspondantes des serveurs. Vous pouvez demander l'annulation de votre compte via la fonction d'annulation du compte dans le système, auquel cas, nous supprimerons immédiatement toutes les informations personnelles et les données relatives à vos œuvres sur la plateforme, si aucune de vos œuvres ne fait partie des présélections ou n'est en cours de jugement. Sinon, si vous souhaitez toujours annuler votre compte, contactez-nous comme indiqué dans la section « 6. Comment nous contacter ».
vivo conservera en même temps vos données personnelles relatives aux œuvres pendant la période nécessaire pour nous permettre d'atteindre les objectifs décrits dans cette politique, à savoir (2) ans, sauf exigence contraire de la loi et approbation pour prolonger cette période, ou dans la mesure autorisée par la loi.
Pour garantir un certain niveau de qualité de service client, les données correspondantes des services clients, telles que l'adresse e-mail, le numéro de téléphone, les réclamations ou suggestions et les œuvres personnelles seront conservées pendant cinq (5) ans, que le compte soit annulé ou non.
En outre, si nos produits ou services devaient être interrompus, nous l'annoncerons sur le site Web, et supprimerons ou rendrons anonymes vos informations personnelles dans un délai raisonnable.
Pour toute demande ou question, veuillez nous contacter comme indiqué dans la section « 6. Comment nous contacter ».
 
6. Comment nous contacter
En cas de question , de suggestion ou conseil, veuillez nous contacter à l'adresse visionplus@vivo.com.
Veuillez noter : Les versions de cette Politique de confidentialité peuvent varier dans différentes langues, en raison de différences de lois et langues locales. En cas de différence, la version anglaise prévaut. En utilisant nos services vous acceptez notre politique de confidentialité.
Copyright © 2020-present vivo Mobile Communication Co., Ltd. Tous droits réservés.
Adresse enregistrée : No.168, Jinghai East Road, Chang'an Town, Dongguan City, Guangdong, Chine.
Mis à jour le 21 septembre 2020